문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 키리시마(함대 컬렉션) (문단 편집) === 시보 === ||<:> 시간 ||<:> 원문 ||<:> 번역 || ||<:> 0시 ||マイクチェック、ワンツー。よし、マルマルマルマル。日付が更新されました。||마이크 체크, 원투. 좋아. 0000. 일자가 갱신되었습니다.|| ||<:> 1시 ||マルヒトマルマル。時報担当…これは、私霧島の得意とするところです。||0100. 시보 담당…이것은 저 키리시마의 특기분야입니다.|| ||<:> 2시 ||マルフタマルマル…っな…う、ば…あら? マイクの調子が…||0200. …나, …바, …어라? 마이크 상태가…|| ||<:> 3시 ||マルサンマルマル。こんな深夜にマイクが壊れるなんて…あら? あ、治ってる? ちょっとー! これ、音声来てる?||0300. 이런 심야에 마이크가 고장나다니…어라? 아, 고쳐졌어? 잠깐~! 이거 목소리 들리니?|| ||<:> 4시 ||マルヨンマルマル。司令、マイク治りました! …司令? 司令? 寝てます…よね?||0400. 사령, 마이크 고쳐졌어요! …사령? …사령? 주무시는…거죠?|| ||<:> 5시 ||マルゴーマルマル。さ、今日も張り切って参りましょう。あ、司令…ごめんさない、起こしちゃいましたか? ||0500. 자, 오늘도 힘차게 가보자구요. 아! 사령…죄송해요. 깨워버렸나요?|| ||<:> 6시 ||マルロクマルマル。朝です。爽やかな、朝ですっ!||0600. 아침입니다. 상쾌한 아침이에요!|| ||<:> 7시 ||マルナナマルマル。さ、司令。任務をお申し付けくださいっ!||0700. 자, 사령. 임무를 명령해주세요!|| ||<:> 8시 ||マルハチマルマル…し、司令? に、二度寝…でしょうか?||0800. …사, 사령? 도, 도로 주무시는건가요? || ||<:> 9시 ||マルキュウマルマル。司令? 司令! 起きてくださーいっ!! 霧島困りますぅー!||0900. 사령? 사령! 일어나주세요~! 키리시마 곤란하답니다~!|| ||<:> 10시 ||ヒトマルマルマル。時報始まって以来のピンチです。なにげに軽く放置状態です!||1000. 시보를 시작한 이래의 핀치입니다. 무심코 가볍게 방치상태에요!|| ||<:> 11시 ||ヒトヒトマルマル。艦娘の皆さん、騒がないで。本日の任務は、午後からが本番です!||1100. 칸무스 여러분, 소란피우지 마세요. 오늘 임무는 오후부터가 본편입니다!|| ||<:> 12시 ||ヒトフタマルマル。お昼です…が、司令の休息は私、霧島がお守りします。||1200. 점심입니다…만, 사령의 휴식은 저, 키리시마가 지킵니다.|| ||<:> 13시 ||ヒトサンマルマル。霧島、一人で昼食をいただきます。これも…任務ですから…。||1300. 키리시마, 혼자서 점심밥을 먹습니다. 이것도…임무니까요….|| ||<:> 14시 ||ヒトヨンマルマル。司令のお目覚めです。サポートは、この霧島にお任せください。||1400. 사령께서 일어나셨어요. 서포트는 이 키리시마에게 맡겨주세요.|| ||<:> 15시 ||ヒトゴーマルマル。第二、第三、第四艦隊は、遠征に向かわれたしっ!||1500. 제2, 제3, 제4함대는 원정을 출발하기 바람!|| ||<:> 16시 ||ヒトロクマルマル。ドック、建造デッキ、不備はないわね? チェックして。||1600. 도크, 건조 덱, 준비는 다 돼있겠지? 체크해둬.|| ||<:> 17시 ||ヒトナナマルマル。司令、ウィークリー任務も順調です。流石ですね!||1700. 사령, 위클리 임무도 순조롭습니다. 대단하시네요!|| ||<:> 18시 ||ヒトハチマルマル…。あの娘、電気系統が弱いの? ガツン、て叩けばいいんじゃない?||1800. 저 아이, 전기계통이 약한거야? 쾅, 하고 두들기면 되는거 아냐?[* 위에서도 언급됐듯이, 미 전함 사우스다코다와의 교전에서 비롯된 것으로 보인다.]|| ||<:> 19시 ||ヒトキューマルマル。あら、すみません。霧島的には、理論的な考察を心掛けています。||1900. 어머, 죄송합니다. 키리시마적으로는 이론적인 고찰을 명심하고 있습니다.|| ||<:> 20시 ||フタマルマルマル。司令のサポートは、いつだってキッチリと霧島が致しますので!||2000. 사령의 서포트는 언제든 빈틈 없이 키리시마가 해낼테니까요!|| ||<:> 21시 ||フタヒトマルマル。司令、そのー……分け目は、きっちりと…っ髪型の話じゃありませんって!||2100. 사령, 저기……分け目[* 分け目(와케메). 무언가를 분간해서 결정을 내린다는 뜻도 있고, 머리 가르마를 가리키기도 한다.]는 제대로…머리 모양 이야기가 아니래두요!|| ||<:> 22시 ||フタフタマルマル。司令!? メガネを取ったら私、戦えませんっ!||2200. 사령!? 안경을 벗기면 저, 싸울 수 없어요!|| ||<:> 23시 ||フタサンマルマル。そろそろマイクチェックの時間ね。うふふっ♪||2300. 슬슬 마이크 체크 시간이네. 우후훗♪||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기